BTSのメンバーは、それぞれ相性やあだ名で呼ばれているのがSNSの投稿でも見られますね。
いくつかある中で、BTSジミンさんの愛称「餅」の由来は何でしょうか。
SNSでも日本の投稿では、BTSジミンさんは「餅」となぜ呼ばれているのか。
また、日本以外でもBTSジミンさんが「餅」と呼ばれる様になったのはどんな経緯があったのか。
BTSジミンさんの愛称「餅」の由来や、なぜそう呼ばれる様になったのか探ってみたいと思います。
BTSジミンはなぜ餅と呼ばれているの？
BTSメンバーのあだ名は、ARMYがつけて広まったものもあれば番組の中で出演者やメンバーがつけたものも。
SNSの投稿にあるBTSジミンさんの「餅」は、ARMYの間で呼ばれる様になったあだ名です。
「餅」は日本語で、BTSジミンさんの「餅」というあだ名も日本のARMYの間で広まったものと言えるでしょう。
ではBTSジミンさんが「餅」となぜ言われる様になったのでしょうか。
餅感たっぷりジミン@BTS_twt's #BTSArmy for #BestFanArmy at #iHeartAwards 2021! pic.twitter.com/SlkegItn2c
— くじら🐳投票垢 (@golaeeye3) May 16, 2021
細身の筋肉質な身体に対して、顔がふっくら柔らかそうなフォルムが特徴のBTSジミンさん。
ふわふわほっぺのBTSジミンさんの顔が「餅」のようで、BTSジミンさん自身を「餅」と表す投稿も多くみられます。
BTSジミンさんは韓国では「餅」ではなく、「망개떡」（マンゲトク）と言われています。
「망개떡」は日本の柏餅の様なもので、「망개나무 」（マンゲナム）という葉でつつまれた餅のこと。
サイン会のユンギさん( ´▽｀)
“餅は好きじゃないです”ジミンちゃん見る👀“でも…柏餅（ジミンちゃんのあだ名）はまぁ悪くないです”ってツンデレすぎる！
しゅちむはいつもからかいあってるトムジェリみたいな関係だけどすんごい相手のこと考えてて、仲良しで、仲睦まじい😊😊 #SUGA #JIMIN #BTS pic.twitter.com/roeAorhcAt— aoi（slow） (@aoi26335382) July 8, 2021
メンバーのシュガ（ユンギ）さんも、「餅」の話題になった時にジミンさんを見て「マンゲトク」と言っています。
BTSジミンさんの韓国でのあだ名のひとつに、「망개떡」があるということが分かります。
BTSジミンさんが「餅」となぜ言われるかは、この柏餅に似た「망개떡」から連想されたと思われます。
「柏餅」や「マンゲトク」ではなくBTSジミンさんが「餅」となぜ言われるかは、言葉の響きでしょうか。
餅がぴょんぴょんしてるー☺️☺️☺️☺️←#BTS #BTSで妄想 #ジミン pic.twitter.com/M9SEjWbtDM
— まっちゃあじ (@cookiegreentea) April 14, 2018
BTSジミンさんは、顔のフォルムがふっくらしていて可愛らしい見た目というだけではありません。
ステージや番組で見られるBTSジミンさんの仕草や行動が、可愛らしく「餅」という言葉の響きがピッタリ。
日本のARMYの間でBTSジミンさんが「餅」となぜ言われるのか、日本での投稿を見ていると分かってきます。
BTSジミンさんを「餅」という愛称で呼ぶことで、優しくて可愛らしい特徴を強調していると言えます。
実際に対面してみると、BTSジミンさんが「餅」となぜ言われるのかと思うほどスラリとしていて驚く人も。
デビュー当時からふっくらとしたフォルムのBTSジミンさんは、可愛らしい表情が印象的。
同時にライブのパフォーマンスで見られる凛々しい姿も、BTSジミンさんの特徴であると忘れてはいけませんね。
BTSジミンの餅の由来は？
BTSジミンさんの愛称「餅」の由来は、韓国語の「망개떡」（マンゲトク）から連想された言葉で日本語です。
ではBTSジミンさんの愛称「餅」が、日本だけでなく海外にも広まったのはなぜでしょうか？
BTSの愛称は、番組出演の際にトークが盛り上がって誕生することもよくありますね。
BTSの番組を見ていた人がSNSでその話題を発信し、BTSメンバーの愛称として広く知れ渡るということも。
BTSジミンさんの愛称「餅」の由来も、番組出演がきっかけと言えるのではないでしょうか。
2020年のアメリカの深夜番組「The Late Late Show」で、「Carpool Karaoke」にBTSが出演。
MCのジェームズコーデンさんと、車に乗りながらカラオケやトークを楽しむという内容です。
車内での話題作りで、ジェームズさんがBTSのメンバーにARMYからつけられた愛称を尋ねます。
メンバーの話を聞く側に回っているBTSジミンさんに対し、ジェームスさんが「MOCHI」と呼ばれていることを指摘。
ジェームズさんの「I Love MOCHI.」の言葉に、BTSメンバーも盛り上がっていますね。
ジェームズとジミンの餅親子誕生の瞬間
パパ餅もベビー餅も可愛い🥰
ジミンちゃんLAコンサートで沢山armyと触れ合えますように✨そしてメンバーも全力で楽しんで、armyは全力で盛り上げてください😁
#ジミン
#パパ餅
#BTSinLA
#BTS pic.twitter.com/oyi24P5keJ— 🐟🐻sona🐱🐟 (@1230sona39) November 27, 2021
BTSジミンさんは初めピンときていない様子でしたが、「MOCHI」と言い直され「あ〜」と納得。
「MOCHI」は日本語で、韓国ではそこまでメジャーな言葉ではなかったのかもしれませんね。
「餅を知っているの？」と聞かれたジェームズさんは、「MOCHI」に包まれたアイスが好きと説明しています。
これも日本ではお馴染み「雪見だいふく」のことと思われ、海外でも販売されていて認知度の高いお菓子。
ジェームズさんはみんなが笑うことに気を良くして、BTSジミンさんを指差し「MOCHI」と楽しそう。
それに対してBTSジミンさんは、「You Papa MOCHI.」（それなら、あなたはパパ餅だ）とやり返します。
ジェームスさんは「Papa MOCHI」と聞いて、BTSジミンさんのことを「Baby MOCHI」と命名。
「会いたかったよ！」と再会を喜ぶ「餅親子」のやりとりは、その後のトークでも度々登場。
アメリカの自動車のナンバープレートは好きな文字が入れれるみたいでBTS関連のものが多数見つかってるみたいです！！😳
｢MOCHI95｣っていうプレートあるけどジミンちゃん😂
— 하루노 (@looa_b_zt) March 6, 2019
この番組で「餅」という日本語が、「MOCHI」とそのまま海外でも認知されるひとつのきっかけに。
BTSジミンさんの愛称「餅」の由来は、この番組で取り上げられたことでメジャーになった「MOCHI」そのものです。
2021年のBTS FESTAでは、BTSジミンさんはプロフィールのあだ名蘭に「아기 떡」（赤ちゃん餅）と記載。
ジェームズさんとBTSジミンさんの「MOCHI」の絆は、この後も番組出演の度に続くことになります。
今夜の✨FESTA ✨は…
BTSプロフィール去年のジミンは…🐥
あだ名…餅←😂
趣味…グクに怒られる
特技…グクにおんぶされる←ん？
担当…ハッピーウィルス♡パーマヘアも可愛いし、書くことも可愛い♡🐥
今年もユーモア溢れるプロフィールが見れるかな…#ジミン #BTSFESTA pic.twitter.com/SOKaDXt6Tv— ⟬⟭ ʏᴜᴋɪ 🐥ྀི ⟬⟭ᴾᴿᴼᴼᶠ⟭⟬ (@Yukiwithluvbts) June 2, 2021
BTSジミンさんの愛称「餅」の由来は、韓国語「망개떡」（マンゲトク）から連想された日本語だったはず。
今では、「Papa MOCHI & Baby MOCHI 」という世界共通の言葉になってしまったと言えますね。
まとめ
BTSジミンさんが「餅」となぜ呼ばれる様になったのか、その経緯を見てきました。
BTSジミンさんのあだ名の中でも「餅」は、柔らかい顔の輪郭や表情を表したものだど分かりました。
BTSジミンさんの愛称「餅」の由来は、韓国語のあだ名がもとになっていますが日本語です。
最初はBTSジミンさんはあまり気に入ってなかったかもしれませんが、ひとつの番組がきっかけですっかりお馴染みに。
BTSジミンさんの愛称「餅」は自らプロフィールに書くほど、ARMYの間でも定着したあだ名と言えますね。
