SNS上でNiziUマコさんは日本語の話し方が変、違和感があると話題になっています。
NiziUマコさんの日本語の話し方が変、とはどういうことなのでしょうか？
またNiziUマコさんのなまりや方言についても気になっている人が多いです。
今回はNiziUマコさんの日本語の話し方が変なのか、その理由についてまとめていきます。
NiziUマコさんの方言や可愛いなまりについても調査しましたので、方言女子が好きな方は必見です。
NiziUマコの話し方が変！日本語がカタコト？
9人でNiziUです。
それを支えるのがWithUの役目です。#NiziU #マコ #リオ #マヤ #リク #アヤカ#マユカ #リマ #ミイヒ #ニナ #WithU#NiziU感謝day #NiziUに捧げるラブレター pic.twitter.com/L64vVb9Aow— ラガーマン【NiziU依存症末期♡】 (@4OpvI61MrvimXf0) December 20, 2021
デビュー後、NiziUマコさんの日本語の話し方が少し変、違和感があるという声があがっています。
ミイヒちゃんいないとマコちゃんが一番好きなんだけどなんでカタコトなんだろか(^^;#スッキリ
— YURI& (@YURI83856298) October 27, 2020
なんか、マコちゃんって韓国生活が長かったからか、東京合宿のとき話す文章が不自然で変な感じだったけど
韓国合宿になって多分周りの練習生が日本人やけん日本人ぽい話し方になったよね— みー@虹プロ用🌈 (@NidqcXo) June 5, 2020
SNSではNiziUが日本語を勉強中のK-POPアイドルと思われた方もいました。
NiziU、カタコトだけど頑張って日本語で歌ってるんだ〜！って思ってたらメンバーほぼ日本人なのね
— くまちゃん (@depaspakishil) November 23, 2020
多くの人が、NiziUマコさんの日本語は外国の方が話すカタコトな日本語のようだと感じています。
分かりやすい例で言えば、虹プロジェクトの時のJYパークさん。
2年で日本語ペラペラになったヒルマンニナちゃんに対して、JYパークさん
「頭がほんとにいいだと思います」😸#スッキリ #niziproject pic.twitter.com/F7boQk17W0— YOKO (@yoko_fcgm) January 31, 2020
助詞が抜けたり、単語と単語の間が切れ切れになったり、イントネーションが上がりがちだったり。
JYパークさんは日本語を学び始めたばかりの韓国人なので極端な例です。
しかしNiziUマコさんの日本語にも少しですが同じような癖が見られます。
こちらは自分のサインの説明をするNiziUマコさんです。
そう言えばWithU会報を見てて
思ったのはマコちゃんの名前の由来
この時も話してくれてたよなぁと話し方の癖が最近少し薄くなってるのと髪はこの長さはマコちゃん一番癖出ちゃうよね#ちょっと抜けてる幸せ者#いつでもどこでもパワー全開#エブリデイスマイル#NiziU #Chopstick @NiziU__official pic.twitter.com/CU4GBRrfAb
— ⊠ RYO ⊠ 🌈🍋1645C🦁🎹 (@61_NiziU44pbM) November 1, 2021
概ねスラスラと話していますがNiziUマコさんの話し方に変な癖、イントネーションが混じっていますよね。
なぜNiziUマコさんは日本語の話し方が変なのでしょうか？
NiziUマコさんは日本語ネイティブではないのでしょうか？
韓国語も流暢に話せるので誤解されることがありますがNiziUマコさんは日本人。
子供の頃から日本で育っています。
しかしNiziUマコさんは中学卒業後、単身渡韓しJYPEに練習生として入所。
そこから約2年半、韓国語を必死で学んでアイドルになる夢を叶えています。
韓国ではNiziUマコさんは日本語のない生活。
そのため、NiziUマコさんは日本語が韓国語に引きずられているのではと言われています。
韓国語の独特な発音やイントネーションが日本語に混じってしまっています。
TWICEのモモさんも同じように日本人ですが日本語が韓国語なまりになっています。
モモりんまで何故か日本語がカタコトになってて可愛すぎてるー😘💕#TWICEモモ #TWICEが好きな人RT#twiceダンス pic.twitter.com/wnlUWlCR6k
— TWICE✨動画🎞️✨ (@YasoMian) May 1, 2019
NiziUマコさんも日本語が韓国語なまりになるくらい、韓国語を必死に勉強したのでしょうね。
NiziUマコさんの日本語に違和感があるのは、韓国に長くいたからだけではありませんでした。
NiziUのマコちゃんは日本語がカタコトなんじゃなくて福岡の子で訛りが入ってるからイントネーションが標準語と違ってるってのをお伝えしたい
(韓国におったからってのも多少はあるだろうけども)
— みみ.*から (@mKs2Cqwr2unWL5s) December 7, 2020
NiziUマコさんの方言、なまりにも大きな原因があったのです。
NiziUマコのなまりや方言がすごい！
もー可愛い😍💕#NiziU#マコ#MAKO pic.twitter.com/q95tgL9bZW
— MAKO papa (@makopapa1122) December 17, 2021
NiziUマコさんの日本語をカタコトに聞こえさせる一因、NiziUマコさんのなまりはどんなものなのでしょうか。
NiziUマコさんは福岡県の筑後地方、八女市出身。
NiziUマコさんの方言やなまりは「八女弁」。
博多弁と同じようなイントネーションや語尾もありますが熊本弁に似た所もあります。
高齢の方が八女弁で普通のスピードで話していると全然聞き取れません。
NiziUマコさんの方言は聞き取れないことはありませんが、やはりイントネーションは全然違いますね。
TV向けの丁寧語で話す時、NiziUマコさんは話し方が変だなと感じることが多いです。
八女弁が当たり前のNiziUマコさんは標準語や丁寧語に不慣れなのではないでしょうか？
丁寧語を話す時頭の中でNiziUマコさんは方言→標準語→丁寧語と3段階の変換が行われていると思われます。
外国語を話す時よりも変換過程が1つ多い。
NiziUマコさんが日本語の丁寧語がカタコトになるのも納得です。
しかしNiziUマコさんが方言で話している時にカタコトと感じたことはありません。
NiziUマコさんが方言で話している動画を以下に集めてみました。
こちらはNiziUマコさんに方言で言って欲しい言葉。
好いとるけんの破壊力えぐ、私もマコちゃんと同じ方言が良かった、若干似てるだけまだ嬉しいけど、好いとるけんってこんな破壊力えぐいんだ、マコちゃん好いとるけん好いとるけん好いとるけん好いとるけん好いとるけん好いとるけん好いとるけん好いとるけん好いとるけん好いとるけん好いとるけん好いと pic.twitter.com/c6R9dai8LG
— あい🌈マルゲリータ🍋🍫受験のためログアウト (@NiziU_MakoAyaka) November 8, 2020
NiziUマコさんの「好いとうけん」破壊力がありますね。
こちらはNiziUマコさんが思わず方言を使ってしまったシーン。
方言が出ちゃうマコちゃん可愛すぎました。#NiziU#NiziU_Scout #WithU pic.twitter.com/DwNQfh3mWc
— 【☆별⭐︎ピョル】PYO_RU (@star22410584) May 7, 2021
素になると方言が出てしまうNiziUマコさんが可愛いです。
NiziUはメンバーだけで話す時はみんな方言。
この世に生を受けてから20数年、東京にしか住んだことない私からすると、方言ってめっちゃ可愛いし魅力的だなぁと思う🥺あぁ、マコちゃんの方言かっわいい🥺キュンとしちゃう🥺
リクちゃんみたいなコッテコテの方言もすき！！#Take_a_picture#Poppin_Shakin#NiziU_Today#MAKO#RIKU#NiziU pic.twitter.com/IuYjVHlq9B— なぎナギ🌈 (@Nizi_MAKO_U) April 20, 2021
メンバーと話している時はNiziUマコさんも方言がすごいと自身で認めています。
スタッフさんありがとう笑
まこちゃんの方言最高や！！#NiziU#NiziU_LOG pic.twitter.com/RkHHhX3FO8— 🍋🐣🦢🐿🌷だっち🐱🍜🐰🐶🌈 (@Niziu_rimayaka) October 29, 2021
NiziUマコさんの八女弁はかなり特徴があるので周りのメンバーもマネしていると話しています。
マネしなくても一緒にいたら特徴のある語尾やイントネーションは伝染りやすいですよね。
影響を受けやすいリマさんなどはNiziUマコさんのなまりが伝染っているように思います。
こちらはNiziUマコさんが方言で紅白歌合戦のPRをする動画です。
／
大みそかは #NiziU を全力応援！📣
＼デビューから２年連続で紅白出場！
福岡出身の #NiziU #MAKO さんから
みなさんにメッセージが届きました💌大みそかはテレビの前で応援しとるけんね！#NHK紅白 #つながる紅白 pic.twitter.com/HcXfxMyMBS
— NHK福岡 (@nhk_fukuoka) December 17, 2021
NiziUマコさんのように方言で話して貰えたら、地元の方は応援したくなりますよね。
アイドルは標準語が当たり前と思っていると、方言に違和感を感じる方もいるかもしれません。
けれど、NiziUマコさんが方言を使っているのはとても可愛いので、このままでいて欲しいです。
まとめ
今回はNiziUマコさんの日本語の話し方が変という声の真相についてまとめてきました。
NiziUマコさんの日本語に違和感があるのは2つの原因がありました。
1つはNiziUマコさんの日本語は韓国語なまりがあるということ。
もう1つはNiziUマコさんの方言・なまりがきつく、丁寧語で話す時カタコトになってしまうこと。
NiziUマコさんのなまりやカタコトな標準語はほっこりした気持ちにさせてくれますね。
標準語には慣れて来ると思いますが、是非NiziUマコさんには方言を使い続けてほしいと思います。
