自主製作グループセブチの作詞・作曲担当と言えばメンバーのウジさんですよね。
ですが、seventeenのジョシュアさんは「AH!LOVE」を作詞したとの情報がありました。
seventeenのジョシュアさんが作詞した「AH!LOVE」の和訳やソロ曲が知りたい方は多いでしょう。
そこで今回は、seventeenのジョシュアさんが作詞した「AH!LOVE」の和訳を調べてみました。
seventeenのジョシュアさんのソロ曲の一覧も併せてご紹介します。
seventeen(セブチ) ジョシュアが作詞「AH!LOVE」の歌詞和訳
seventeenのジョシュアさんが作詞した「AH!LOVE」はセブチの1995年生まれが作った曲です。
1995年生まれは韓国では通称クオズと呼ばれており、この曲もクオズの曲と呼ばれていますよ。
seventeenのジョシュアさんが作詞した「AH!LOVE」には、エスクプスさん、ジョンハンさんも参加。
つまり、seventeenのジョシュアさんが作詞した「AH!LOVE」は3人が中心となって作った曲と言う事ですね。
seventeenのジョシュアさんの作詞した「AH!LOVE」にはクオズの他にボムジュさん、ウジさんが参加していますよ。
ここで、seventeenのジョシュアさんが作詞した「AH!LOVE」の和訳を掲載しましょう。
ちなみに、曲のどの部分がseventeenのジョシュアさんが作詞したのかは分かりません。
seventeenのジョシュアさんが作詞したのはここかな？と思いながら読んでみて下さいね。
I’m ready for you
내 마음은 준비돼 있어
僕の心は準備ができてる누가 뭐라 해도 신경 쓴 적 없어
誰が何と言おうと気にしたことはない첫눈에 반했단 말 거짓말인지 확인해
一目ぼれしたって言葉が嘘なのか確認するNo no no no
Baby no no no no네게 뭘 보여주면
君に何を見せてあげればいいか날 고민할까 아침마다
悩むのかな？毎朝저 바다 한가운데 쏘아 올린 Firework
海の真ん中から打ち上げられる Firework터지는 마음 내 마음 같아 어느 날 어느 곳에든
張り裂ける心 僕の心みたいだ どんな日、どんな場所だとしても결국 넌 나에게 더 난 너에게 더
最後には君が僕にもっと 僕は君にもっと숨길 수 없는 사이 되기를
隠せない仲になれるように넌 나에게 더 난 너에게 더
君は僕にもっと 僕は君にもっと알고 싶어 지는 이 마음은
知りたくなるこの気持ちはAh! Love, You
Ah! Love, Me (Babe)
I love you (Ah)떠오르는 나의 마음을 담은 말이
浮かんでくる僕の気持ちを込めた言葉がAh! Love is you
건조했던 나의 마음에 작은 씨를 심어놓고
乾いていた僕の心に 小さな種を植えていって자라나게 만들고서 이렇게 무심하면
大きく育てておいて こんなに無情なら어떡해 멈추지 않는 Wave 주변은 너무도 조용해
どうやっても止まらないWave 周りはあまりにも静かで내게 일은 파도 위로 넌 날 타고
僕にとっての業は波の上に 君は僕に乗って네게 뭘 보여주면
君何をみせてあげればいいか날 고민할까 매일 밤마다
夜ごと悩むのかな저 바다 한가운데 떠있는 섬처럼
あの海の真ん中に浮かんでる島のように늘 한결 같은 내 마음 같아 어느 날 어느 곳에든
いつも一途な僕の気持ちみたいだ どんな日、どんな場所だとしても결국 넌 나에게 더 난 너에게 더
最後には君が僕にもっと 僕は君にもっと숨길 수 없는 사이 되기를
隠せない仲になれるように넌 나에게 더 난 너에게 더
君は僕にもっと 僕は君にもっと알고 싶어 지는 이 마음은
知りたくなるこの気持ちはAh! Love, You
Ah! Love, Me (Babe)
I love you (Ah)떠오르는 나의 마음을 담은 말이
浮かんでくる僕の気持ちを込めた言葉がAh! Love is you
푸른 숲을 지나 결국 내가 찾은 Oasis
青い森を通って最後には僕が探してたOasisに목마른 날 너의 마음 마시게 해줘 Ah yeh yeh
のどが渇いた僕を君の心で飲ませてよ Ah yeh yeh까만 하늘의 별빛을 이어 우리 둘의 Love line
暗い空の星光を繋げて 僕たちのLove line넌 내게 더 난 너에게 더
君は僕にもっと 僕は君にとってもっと멈출 수 없는 의미가 되길
止まることのできない意味になるように넌 나에게 더 난 너에게 더
君は僕にもっと 僕は君にもっと알려주고 싶은 이 마음은
伝えたいこの気持ちはAh! Love, You
Ah! Love, Me (Babe)
I love you (Ah)떠오르는 나의 마음을 담은 말이
浮かんでくる僕の気持ちを込めた言葉がAh! Love is you
※https://ameblo.jp/taenggoo39/entry-12632584363.html くまくまの韓流生活
seventeenのジョシュアさんが作詞した「AH!LOVE」は公開当初からファンの間で話題になりました。
それは、歌詞が大人っぽい内容だったからです。
seventeenのジョシュアさんを始め、エスクプスさん、ジョンハンさんはグループの最年長組。
リリース時で既に3人はアラサーとなっていたので、このようなしっとりとした曲もよく合いますよね。
「AH!LOVE」では普段ラップを担当しているエスクプスさんの甘い声を聞く事が出来ます。
seventeenのジョシュアさんとジョンハンさんはボカチで、元々穏やかで優しい声が特徴。
この2人とエスクプスさんの声は合うのか謎でしたが、エスクプスさんは綺麗な高音を披露していましたよ。
また、seventeenのジョシュアさんはジョンハンさんと2人でも曲をリリース。
「Falling for U 」というタイトルで、seventeenのジョシュアさんは作詞にも参加しています。
ファン（CARAT）への真心を込めた曲となっています。
seventeen(セブチ) ジョシュアのソロ曲一覧！
[17'S 조슈아] Photo by MAPS📸#JOSHUA #조슈아 #SEVENTEEN #세븐틴#MAPS pic.twitter.com/KxjYZyJoOj
— 세븐틴(SEVENTEEN) (@pledis_17) December 15, 2022
seventeenのジョシュアさんのソロ曲は「Can't live with losing you」のみです。
seventeenのジョシュアさんのソロ曲は2018年のコンサートIDEAL CUTで披露されました。
CDやDVDの音源に収録されていないので、当日コンサートに行った人だけが聞けた事になりますね。
seventeenのジョシュアさんのソロ曲ではありませんが、同じアメリカ出身のバーノンさんと曲を出しています。
seventeenのジョシュアさんがバーノンさんとリリースしたのは次の2曲。
- ROCKET
- 2 MINUS 1
seventeenのジョシュアさんのソロ曲ではないものの、どちらもセブチのコンサートでは人気曲。
ROCKETではseventeenのジョシュアさんは作詞に参加。
2MINUS1はseventeenのジョシュアさんは作詞と作曲の両方を担当していますよ。
また、こちらもseventeenのジョシュアさんのソロ曲ではありませんが、カバー曲も公開されています。
seventeenのジョシュアさんがカバーしたのはDhruvの「double take」
seventeenのジョシュアさんのカバー曲は英語歌詞。
韓国語よりもやや低く、甘く響くseventeenのジョシュアさんの声が堪能できます。
まとめ
seventeenのジョシュアさんが作詞した「AH!LOVE」はクオズの曲でした。
他にエスクプスさん、ジョンハンさんが参加している事が分かりました。
seventeenのジョシュアさんはジョンハンさんと「Falling for U 」もリリース。
seventeenのジョシュアさんのソロ曲は「Can't live with losing you」のみでした。
seventeenのジョシュアさんのソロ曲ではありませんが、バーノンさんとの曲は2曲。
「ROCKET」と「2 MINUS 1」でした。
